催促别人說話
你說點什麼吧!
Say something.=A penny for your thoughts.
Answer: I'm speechless. (我連話都說不出來了。)

我想知道得詳細一些。
Tell me more (about it).=I want to know more about it in detail.=I'd like to know more details.

你的旅行怎麼樣?
How was your trip?
Answer: It was terrible. (太糟糕了。)

我在認真地聽呢。
I'm all ears.
 
會開得怎麼樣?
How was the meeting?
Answer: We didn't accomplish much. (沒什麼結果。)

繼續說呀。
I'm listening. =Keep talking.

我很想聽聽那件事。
I'd like to hear the story.=I'd like to know the story.=I'd like to hear about it.

我們隻是閑聊一會兒。
We had small talk.

電影怎麼樣?
How was the movie?
Answer: I really enjoyed it.

那部戲有意思嗎?
Did you enjoy the play?
Answer: No, it was dull. (真沒勁。)

我想現在就談談那件事。
I want to talk about it now.
Answer: Let's talk about it later.

說吧，說吧。
Shoot!
Dialogue: I need to tell you something.
Shoot! Go ahead.
What's on your mind.

咱們說英語吧。
Let's talk in English.=Let's speak in English.
 
咱們聊會兒天吧!
Let's have a chat.

抓重點的說。
To the point, please. =Stop beating around the bush.=Get to the point, please.

今天過得怎麼樣?
How was your day?
Answer: Exhausting. (我已經精疲力盡了。)

轉換話題
我們換個話題吧!
Let's change the subject.=Let's talk about something else.=Let's talk about something different.=I'd rather talk about something else.

言歸正傳。
Let's get back to the subject.=Let's get back to the point.=Let's get back on track.

我現在不想談那件事。
I don't want to talk about it now.=I'd prefer not to talk about it.

那事兒以後再說吧。
Let's talk about it later.

另外我們說說……
To change the subject...

好了，玩笑就到此……
Well, all joking aside,...=Well, seriously,...

順便提一下……
By the way,...

你剛才說什麼來着?
You were saying? =Continue.=Carry on.=Please go on.

啊，我想起來了。
That reminds me.

别說了。
Let's stop talking.=I'm tired of talking. =I don't want to talk anymore.

那事兒我聽過了。
I've heard the story before. =You've already told me.=I'm sick and tired of hearing that. =I've heard enough about it (already).=I don't want to hear about it anymore.

這件事别再說了。
Let's drop the subject. =Let's drop it.=I don't want to talk about it anymore.

别那麼大聲說。
Don't say it so loud.=Don't say that kind of thing so loudly. =(Please) lower you voice.