Mother: Hello?
Daughter: Hi, Mom.
Mother: Oh, Gina. Hi, how are you, sweetie?
Daughter: I’m fine. How are you?
Mother: I’m good, I’m OK. Everything’s OK here.
Daughter: Yeah, listen, don’t do all the work tonight ‘cause I wanna be there when you’re doing it.
Mother: OK, I promise.
Daughter: And tell Anthony to get off his flabby butt and help you out.
Mother: OK, I will … he … everything … he’ll be good, he’s fine, he’s trying very hard. Listen, I’m very glad you’re bringing your boyfriend with you.
Daughter: You’re gonna really like him, Mom.
Mother: One more thing. There’s a lot of traffic tomorrow, so drive safely, OK?
Daughter: Listen, the change is running out, so I’m gonna get going. Now don’t work too hard.
Mother: Bye.
Daughter: OK, love you.

母親：你好。
女兒：你好，媽媽。
母親：噢，吉娜。你好，你怎麼樣，寶貝？
女兒：我很好，你呢？
母親：我很好，還不錯。家裡一切都好。
女兒：聽我說，今晚别把事都做完了，因為我想在你做事的時候回來幫你手。
母親：好的，我答應。
女兒：告訴安東尼别一天到晚懶坐着，幫幫你的忙。
母親：好的，我會的……他……一切……他會聽話的，他會好的，他正努力呢。聽着，我很高興你帶男朋友回來。
女兒：媽媽，你會喜歡他的。
母親：還有件事。明天路上車會很多，所以小心開車，好嗎？
女兒：聽我說，投币快沒了，我得走了。别太累了。
母親：再見。
女兒：好的，我愛你。

get off 開始，啟動
flabby  軟弱的;松弛的
butt    屁股
change  零錢;找頭