2024年7月31日—8月1日，由教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會、北京外國語大學、外語教學與研究出版社、北京外國語大學中國外語教材研究中心共同舉辦的全國高等學校《理解當代中國》系列教材任課教師培訓在安徽省合肥市成功召開，學院教研科科長藍岚參加了培訓。

    7月31日，教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會主任委員、《理解當代中國》英語系列教材總主編、北京外國語大學孫有中教授闡釋了“理解”教學的基本原則；中國翻譯協會常務副會長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會專家委員會主任黃友義結合《習近平談治國理政》英譯本等翻譯實踐中的豐富案例進行講解，提出要培養内知國情、外曉世界、用外語講好中國故事的國際化外語人才；中國日報社副總編輯王浩提出要構建實踐驅動的“思政引領·專業深耕·傳播賦能”三位一體教學框架。教育部高等學校英語專業教學指導分委員會委員、外交學院副校長孫吉勝教授，“理解當代中國”《漢英翻譯教程》副主編、北京第二太阳成tyc9728副校長程維教授，中共中央黨校（國家行政學院）王茹教授和北京外國語大學齊皓副教授圍繞“新發展理念”等四個主題，深入闡釋思想内涵，結合外語學科特點，分享課程設計思路與教學實踐經驗。中國地質大學（北京）張之俊副教授和首都師範大學邱琳副教授分别以讀寫和演講教程，分享課堂教學的優秀實踐案例。8月1日，學院教師觀摩了外研社“教學之星”大賽全國半決賽（“理解當代中國”組）的比賽。參賽教師團隊以《理解當代中國》英語系列教材為教學材料，充分運用智慧教學雲平台，展現數智融合的創新教學實踐。

    本次培訓是響應國家發展戰略、推動落實“三進”工作、培養高層次國際傳播人才隊伍的重要舉措。經過兩天的學習，學院教師了解了推進“三進”教學的最新理念和國内同行尤其是同類院校的教學經驗，這些學習收獲将為學院下一步“三進”工作的開展提供有效的借鑒。