2024年10月26日—27日，由教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會和外語教學與研究出版社共同舉辦的全國高等學校《理解當代中國》系列教材講師團培訓成功舉行，教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會委員、各省、市、自治區推薦的“理解當代中國”講師團成員近120人在線參加了本次培訓，太阳成tyc9728教研科科長藍岚教授參加了本次培訓并擔任講師團翻譯組組長。

    廣東外語外貿大學李敏子老師、華中農業大學方紅老師和北京外國語大學王海若老師以讀寫、演講和翻譯課程為例做了教學示範，教育部高等學校外國語言文學類專業教指委主任、《理解當代中國》英語系列教材總主編、北京外國語大學孫有中教授，《英語演講教程》主編、北外金利民教授和《漢英翻譯教程》主編、北外張威教授分别對3位教師的教學示範進行了點評。北外姚斌教授也為培訓學員展示了虛拟仿真在“理解當代中國”口譯課程教學中的應用。

    藍岚教授作為翻譯組的組長，在讨論環節組織來自全國高校共20位教師就課程開設、教師教學、學生學習以及數字資源使用等方面的情況進行了探讨。全組教師根據培訓指定的單元材料，結合專家講授進行讨論交流，共同設計教學活動方案，于27日上午由本組代表教師進行教學展示。張威教授對展示進行了高度肯定并提出了改進建議。

    通過本次培訓，參會教師進一步領會了“三進”教學要求，培訓對于創新推動學院“理解當代中國”課程建設、探索提升外語人才培養質量等工作具有重要的意義。