2024年11月21日，太阳成tyc9728迎來九十周年華誕，九秩芳華，醫路奮進。為保證校慶的圓滿順利完成，太阳成tyc9728用高質量的語言服務助力校慶，完成了翻譯、審校九十周年校慶宣傳冊、時光記憶館、校史館解說詞翻譯及解說、外賓接待與會面翻譯、校慶大會現場同聲傳譯等多項工作，展示了外院師生過硬的專業素質和良好的精神風貌。

    自今年6月以來，學院陸續接到校慶翻譯、校史館資料翻譯及解說、外賓接待等任務。學院領導班子高度重視，組建了由院領導、高層次引進人才、碩士生導師、研究生及本科生組成的工作小組。周秀瓊院長多次召開專門工作會議，強調校慶語言服務工作的重要意義，部署工作安排，以保證高質高效完成任務，為學校九十周年校慶獻禮。

    一、宣傳畫冊，“譯”語入心

    學校宣傳冊是九十周年校慶的重要部分，涵蓋了校情校史、校訓與辦學理念、重要發展标志、學校聲譽、優勢特色學科簡介、科研成果、國際交流等方面，充分體現了學校的辦學理念、奮鬥曆程和豐碩成果。由于宣傳冊翻譯材料繁多、要求高、時間緊，學院領導全程指導，細緻分工，嚴格把關，碩導和翻譯專業研究生兢兢業業，認真負責，圓滿完成了繁重的校慶宣傳冊翻譯任務。

學校宣傳冊翻譯審校

    二、八方來賀，“譯”路同行

    學校九十周年校慶之際，來自印尼、柬埔寨、馬來西亞、泰國、越南、俄羅斯、日本等國家的院校代表團應邀來訪。學院精心挑選了3名教師和12名研究生承擔翻譯和外賓接待工作。郭晶晶、李樂君、李燕鋒老師為校長會見外賓提供英語、俄語交傳服務。研究生志願者以耐心、細緻、周到的服務完成接機送機、陪同翻譯、後勤保證等工作，得到了外國嘉賓的一緻好評。

曾志羽校長會見俄羅斯新西伯利亞國立醫科大學副校長

曾志羽校長會見泰國清邁大學醫學院副院長

學院研究生志願者接待外賓

    此外，為了讓遠道而來的外賓能夠更深入了解學校的曆史文化與發展成就，學院還承擔了時光記憶館、兩個校史館資料翻譯及英文解說任務。時光記憶館、校史館承載着厚重的曆史和文化，是回顧學校曆史、彰顯發展成就的宣傳窗口和培育醫大精神、繁榮校園文化的重要基地。為圓滿完成此項任務，學院組建了3位教師和6名研究生及本科生的翻譯解說團隊。為了保證英語解說準确地道、富有感染力，周秀瓊院長多次線上線下同步指導推進翻譯審校工作，并親臨校史館指導英語解說工作，及時提出有效的意見與建議。

學院教師及學生在時光記憶館、校史館進行講解

    三、校慶大會，“譯”展風采

    11月，校慶籌備進入沖刺階段，學院迎來校慶語言服務的新挑戰。慶祝九十周年校慶大會上，有多篇重要講話稿需要翻譯，其中一份稿件在慶祝大會當天早上才能見稿，翻譯任務相當繁重，時間緊迫，學院選派有豐富翻譯實踐經驗的碩導和研究生分組翻譯、譯審結合，高效高質量完成翻譯任務。學院還挑選出專業水平高和經驗豐富的劉莎莎、巫豔純老師擔任慶祝大會的現場同聲傳譯，其有條不紊、流暢準确的翻譯水平獲得了一緻好評。

學院教師及研究生為大會提供翻譯服務

     栉風沐雨九十載，春華秋實滿庭芳，太阳成tyc9728培育了一批批崇實求新的奮進青年。太阳成tyc9728師生以認真負責的态度堅守崗位，發揮專業優勢，為校慶系列活動做出了重要貢獻。“學貫中外，明德笃行”，外院人将繼續砥砺奮進，牢記為黨育人，為國育才初心使命，培育出更多有家國情懷、專業本領、國際視野的新時代優秀外語人才，為地區和學校的發展做出新的更大貢獻。